algemeen Nederlands

root's picture

Gisteren heb ik een speciaal bier gedronken

ik heb twee weken geleden = hace dos semanas he

Verleden jaar  = l'année derniere

 

FRANÇAIS

INFINITIF

RADICAL

PARTICIPE PASSÉ

Travailler

Werken

Werk

Gewerkt

Taper

Typen

Typ

Getypt

Attendre

Wachten

Wacht

gewacht

 

Avoir

Hebben

Gehad

Commencer

Beginnen

Begonnen

Dormir

Slapen

Geslapen

Ecrire

Schrijven

Geschreven

Être

Zijn

Geweest

Regarder

Kijken

Gekeken

Faire

Doen

Gedaan

Lire

Lezen

Gelezen

Parler

Spreken

Gesproken

Partir

Vertrekken

Vertrokken

Recevoir

Ontvangen

ontvangen

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

VAAK = SOUVENT  Gaat u vaak op vakantie

VERTREKKEN  = PARTIR

Ik ben niet geïnteresseert

zullen we in deze streek verblijven

zal ik op vakantie zijn

zal ik u opbellen

Ga rechtdoor

Sla links af

Sla rechts af

ik kan, ik moet, ik zal

waar komt u vandaan - d'où venez-vous?

waar gaat u naar toe vers où allez-vous?

zal ze komen? viendra-t-elle?

vertrekt de trein naar Brussel

kunnen we het ontbijt nemen?

Wanneer ben je thuis = quand es-tu à la maison

Om hoe laat?  a quelle heure

 

ontbijt

hoeveel kost dat?

hoe lang blijft u?  combien de temps restez-vous

sinds hoe lang wacht u hier = depuis combien de temps attendez-vous ici?

 

how gaat et met u = comment allez-vous?

how wekt dat = como funciona

how oud bent u?  = que edad

om naar utrecht te gaan

om geld te verdienen

 

hoeveel kost het?

how land duurt het?

hoe laat is het?

how oud bent u?

how ver zijn we van.. ?  a quelle distance

 

arabe

español

nederlands

francés

jalás

se acabó

het is voorbij

fini

mafi

no hayer is geen

er is geen

N’y pas

mafi flus

no hay pasta

Geen Geld

Pas de sous

mafi arabi

No hablo arabe

Ik spreek geen Arabish 

Parle pas l’arabe

mafi mushkila

 sin problema

Geen zorgen

Pas de souci

ma sha allah

qué guay

Prima

Vachement bien

in sha'llah

ojalá

 hopelijk 

 

Bukra in sha'llah

mañana

 morgen

 

habibi

mi amado

mijn geliefde

 

mia mia

cien por cien

 honderd procent

 

yamil/ yamila

guapo/ guapa

 knap / mooie

 

machnun

 loco

 gekke

 

yala yala

Vamos

 naar gaan

 

sadiki

Mi amigo

Mijn vriend

 

salam alaykum

¿Cómo está usted?

 Hoe gaat het met je?

 

marhaba

hola

dag

Salut

sabaj al jair

buenos días

Goede morgen

Bon jour

kaif halak

¿qué tal estás?

Alles goed?

 

bijair, al hamdu li'llah

bien gracias a Dios

Gut dank godt

 

shukran

gracias

Dankuwel

merci