algemeen Nederlands II

het licht aandoen

het licht uitdoen

met verlies verkopen = vendre à perte

utiverkopen = vendre au rabais

een goed zaak = une bonne affaire

het is en mooi weer = ila fait beau

GODVERDOMME

VERDORIE = merde

SMEERLAP = cochon

STOMMELING = imbecil

 ik heb geen tijd   > U weet dat ik geen tijd heb

 kopen  > gekocht

aankopen  > aangekocht

verkopen > verkocht

 het regnet  het zal regenen    het gaat regenen

Wie = Quien > wie is deze meneer?  > Qui est ce monsieur

An wie moet ik het bragen? = A qui dois-je le demander

zien > gezien

geven > gegeven

komen > gekomen

nemen > genomen

krijgen > gekregen

voor > devant

tijdens > pendant

gedurende >pendant

misschien =  peut être

verlaten = quiter

wandelen = se promener

IK HEB GEEN TIJD

LAATEN WE DEZE ZAAK VERGETEN = oublions cette histoire

komt maar binnen = ENTREZ

LAAT ME MET RUST = LAISSE MOI TRANQUILLE

KOM MORGEN TERUG

WEES VOORZICHTING = soyez prudent

VERGEET NIET

Hoeveel kost dat?

Hoeveel kinderen hebt U?

Hoeveel uur werkt u per week?

Hoe lang blift u? = combien de temps restez vous?

Hoe lang duurt de film?

Sinds hoe lang wacht u hier? = depuis combien de temps...

Hoe gaat het me u?

hoe werkt dat? = 

Hoe oud bent u

hoe ver? = a quelle distance

om naar Utrecht te gaan = para ir a utrecht

Ik geloof dat het gaat regenen =  je crois qu'il va pleuvoir