97 cosas que todo programador debería saber

Traducción al Español del libro “97 Things Every Programmer Should Know”, contiene todo tipo de consejos y recomendaciones para los profesionales de la programación informática: refactorización, código limpio, pruebas, aprendizaje contínuo, etc.

Este sitio es la continuación del esfuerzo de Natán Calzolari (inicialmente en http://97cosas.com.ar)
Índice

1. Actúa con prudencia, por Seb Rose
2. Aplica los principios de la programación funcional, por Edward Garson
3. Averigua qué haría el usuario (tú no eres el usuario), por Giles Colborne
4. Automatiza el estándar de codificación, por Filip van Laenen
5. La belleza está en la simplicidad, por Jørn Ølmheim
6. Antes de Refactorizar, por Rajith Attapattu
7. Ten cuidado al compartir, por Udi Dahan
8. La Regla Boy Scout, por Uncle Bob
9. Primero revisa tu código antes de buscar culpar a otros, por Allan Kelly
10. Escoge tus herramientas con cuidado, por Giovanni Asproni
11. Codifica en el lenguaje del dominio, por Dan North
12. El código es diseño, por Ryan Brush
13. El diseño del código sí importa, por Steve Freeman
14. Revisiones de código, por Mattias Karlsson
15. Codificando con la razón, por Yechiel Kimchi
16. Un comentario acerca de los comentarios, por Cal Evans
17. Comenta sólo lo que el código no dice, por Kevlin Henney
18. Aprendiendo continuamente, por Clint Shank
19. La conveniencia no es una -bilidad, por Gregor Hohpe
20. Implementa rápido y con frecuencia, por Steve Berczuk
21. Distingue excepciones de Negocio de las excepciones Técnicas, por Dan Bergh Johnsson
22. Haz mucha práctica deliberada, por Jon Jagger
23. Lenguajes Específicos del Dominio (DSL), por Michael Hunger
24. No tengas miedo de romper cosas, por Mike Lewis
25. No seas lindo con tus datos de prueba, por Rod Begbie
26. ¡No ignores ese error!, por Pete Goodliffe
27. No sólo aprendas el lenguaje, entiende su cultura, por Anders Norås
28. No claves tu programa en la posición vertical, por Verity Stob
29. No confíes en el “Aquí sucede la magia”, por AlanGriffiths
30. No te repitas, por Steve Smith
31. ¡No toques ese código!, por Cal Evans
32. Encapsula Comportamiento, no sólo Estado, por Einar Landre
33. Los números de punto flotante no son reales, por Chuck Allison
34. Cumple tus ambiciones con Software Libre, por Richard Monson-Haefel
35. La regla de oro del diseño de API, por Michael Feathers
36. El mito del Gurú, por Ryan Brush
37. El trabajo duro no paga, por Olve Maudal
38. ¿Cómo usar un Gestor de Errores?, por Matt Doar
39. Mejora el código quitándolo, por Pete Goodliffe
40. Instalame, por Marcus Baker
41. La comunicación entre procesos afecta el tiempo de respuesta de la aplicación, por Randy Stafford
42. Mantén limpia la compilación, por Johannes Brodwall
43. Aprende a usar las herramientas de línea de comandos, por Carroll Robinson
44. Conoce bien más de dos lenguajes de programación, por Russel Winder
45. Conoce tu IDE, por Heinz Kabutz
46. Conoce tus límites, por Greg Colvin
47. Conoce tu próximo Commit, por Dan Bergh Johnsson
48. Los grandes datos interconectados pertenecen a una base de datos, por Diomidis Spinellis
49. Aprende un lenguaje extranjero, por Klaus Marquardt
50. Aprende a hacer estimaciones, por Giovanni Asproni
51. Aprende a decir “Hola, Mundo”, por Thomas Guest
52. Deja que tu proyecto hable por sí mismo, por Daniel Lindner
53. El linker no es un programa mágico, por Walter Bright
54. La longevidad de las soluciones provisionales, por Klaus Marquardt
55. Haz las Interfaces fáciles de usar correctamente y difíciles de usar incorrectamente, por Scott Meyers
56. Haz lo invisible más visible, por Jon Jagger
57. El paso de mensajes lleva a una mejor escalabilidad en sistemas paralelos, por Russel Winder
58. Mensaje al futuro, por Linda Rising
59. Oportunidades perdidas del Polimorfismo, por Kirk Pepperdine
60. Noticias raras - Los testers son tus amigos, por Burk Hufnagel
61. Un binario, por Steve Freeman
62. Sólo el código dice la verdad, por Peter Sommerlad
63. Adueñate (y Refactoriza) la compilación, por Steve Berczuk
64. Programa en pareja y siente el flujo, por Gudny Hauknes, Ann Katrin Gagnat, y Kari Røssland
65. Da preferencia a tipos de Dominio Específico que los tipos primitivos, por Einar Landre
66. Evita errores, por Giles Colborne
67. El Programador Profesional, por Uncle Bob
68. Pon todo bajo Control de Versiones, por Diomidis Spinellis
69. Suelta el ratón y aléjate del teclado, por Burk Hufnagel
70. Lee el código, por Karianne Berg
71. Lee las humanidades, por Keith Braithwaite
72. Reinventa la rueda frecuentemente, por Jason P Sage
73. Resiste la tentación del patrón Singleton, por Sam Saariste
74. El camino al mejor rendimiento está lleno de sucias bombas de código, por Kirk Pepperdine
75. La Simplicidad viene de la Reducción, por Paul W. Homer
76. El Principio de Responsabilidad Única, por Uncle Bob
77. Inicia con un Sí, por Alex Miller
78. Retrocede y Automatiza, Automatiza, Automatiza, por Cay Horstmann
79. Toma ventaja de las herramientas de análisis de código, por Sarah Mount
80. Prueba el comportamiento requerido, no el comportamiento incidental, por Kevlin Henney
81. Prueba precisa y concretamente, por Kevlin Henney
82. Haz pruebas mientras duermes (y los fines de semana), por Rajith Attapattu
83. Las pruebas son el rigor ingenieril del desarrollo de software, por Neal Ford
84. Pensando en estados, por Niclas Nilsson
85. Dos cabezas son a menudo mejores que una, por Adrian Wible
86. Dos fallos pueden hacer un acierto (y es difícil de arreglar), por Allan Kelly
87. Codificación Ubuntu para tus amigos, por Aslam Khan
88. Las herramientas Unix son tus amigas, por Diomidis Spinellis
89. Usa el algoritmo y estructura de datos correcto, por JC van Winkel
90. Los registros detallados perturbarán tu sueño, por Johannes Brodwall
91. El WET dispersa los cuellos de botella en el rendimiento, por Kirk Pepperdine
92. Cuando Programadores y Testers colaboran, por Janet Gregory
93. Escribe código como si tuvieras que mantenerlo por el resto de tu vida, por Yuriy Zubarev
94. Escribe pequeñas funciones usando ejemplos, por Keith Braithwaite
95. Escribe las pruebas para las personas, por Gerard Meszaros
96. Preocúpate por el código, por Pete Goodliffe
97. Tus clientes no quieren decir lo que dicen, por Nate Jackson