root's picture

¡Te volaste la barda!

'¡Te volaste la barda!' pertenece a la jerga del juego del 'baseball' . Cuando el bateador lanza la pelota fuera del campo de juego, más allá de la barda de protección, volando sobre ella.Puede ser negativo como también positivo."¡Mira que te has pasado, te volaste la barda!" se dice sea cuando ha recibido un lindo regalo, sea cuando le han dado un puñetazo, de esos que duelen.
"You went over the top" would be my suggestion...

root's picture

List of websites for free (or almost free) language learning

root's picture

australia Videos

root's picture

30 grados en BXL 360º

root's picture

27 Juni 2019

root's picture

audiobooks

AudioLibros, Sitios gratis 

root's picture

El pequeño Napoleón

Era septiembre del 2019, estaba preocupado por la renovación de mi contrato. En aquellos tiempos trabajaba para la ONU en su sede de Valencia.

root's picture

COVERS FOR EBOOKS

root's picture

Enneagram Personality Test

Enneagram Test Results
Type 1 Orderliness |||||||||||||| 54%
Type 2 Helpfulness
root's picture

N…G…A…D / P…O…H…T

N…G…A…D   /    P…O…H…T

Pages

Subscribe to Monroy.eu RSS